Londres me mata / Hanif Kureishi ; traducción de Alberto Coscarelli.

Traducción de : London kills me.

¿ De qué nos habla Hanif Kureishi en su debut como director de cine en la película Londres me mata? La respuesta es aparentemente sencilla: de chicos, de drogas y de un par de zapatos. Durante un fín de semana instalados en Londres marginal de los pequeños traficantes y de los camellos colgados, acompañamos a Muffdiver, pequeño capo del suministro de su sector, atractivo, de buenos sentimientos, amigo de sus amigos y enamorado, por primera vez romántica y tiernamente, de Sylvie, objeto de amor asimismo de Clint, amigo de Muffdiver y uno de sus vendedores (que raramente consigue resistir la tentación de consumir sus stocks de venta mientras los lleva encima). Alrededor del trío central se mueve un microcosmos de perdedores que, en realidad, quizá no lo sean tanto. Pero todo se trastoca cuando Clint decide cambiar de vida y conseguir un trabajo más «normal». Pronto se le presenta la oportunidad, pero para obtenerlo precisa de un pequeño requisito : un par de zapatos presentables. Decubre entonces y nosotros con él, que a veces lo más sencillo puede llegar a convertirse en lo más díficil, y en este caso, además, en una odisea hilarante...