Como si yo no estuviera / Slavenka Drakulic ; traducción Luisa Fernanda Garrido Ramos y Tihomir Pistelek.

"S. es bosnia y está en un hospital de Estocolmo, donde ha dado a luz un niño. ¿Por qué sólo siente indiferencia, y hasta se imagina sofocándolo con una almohada? no quiere ni siquiera verlo, y antes de que naciera ya lo había dispuesto todo para darlo en adopción. Pero ella casi no habla sueco, se produce un mal entendido y las enfermeras lo dejan a su lado. Aquello abre las puertas de la memoria y S., en la cama del hospital, recuerda el verano de 1992, cuando los soldados serbios ocuparon el pueblo en el que ella vivía y trabajaba como maestra, y comenzó entonces su periplo por uno de los últimos infiernos del siglo XX".