Obras de Martín Lutero / versión castellana directa de Carlos Witthaus ; prefacio, Heinz Joachim Held ; estudio preliminar, Manfred Kurt Bahmann.

Volúmenes 6-10 publicados por Ediciones La Aurora, 1977-1985.

"Esta edición ha sido patrocinada por Publicaciones El Escudo"-- Contraportada.

v.1. Disputación acerca de la determinación del valor de las indulgencias : las 95 tesis (1517) -- La indulgencia y la gracia (1517) -- La disputación de Heidelberg : conclusiones (1518) -- Disputación y defensa de Fray Martín Lutero contra las acusaciones del Doctor Juan Eck (1519) -- La disputación de Leipzig : informe de Lutero a Jorge Spalatin (1519) -- A la nobleza cristiana de la nación alemana acerca del mejoramiento del Estado cristiano (1520) -- Carta al Papa León X y la libertad cristiana (1520) -- La cautividad babilónica de la Iglesia (1520) -- Lutero en la dieta de Worms (1521) -- A toda la clerecía reunida en Augsburgo para la dieta del año (1530) -- Prefacio al primer tomo de los escritos latinos (1545) -- v.2. Las buenas obras (1520) -- Comercio y usura (1524) -- La autoridad secular (1523) -- ¿Es posible ser soldado y cristiano? (1526) -- Alegato contra los turcos (1529) -- Exhortación a la paz: en relación con los doces artículos de los campesinos de Suabia (1525) -- Contra las hordas ladronas y asesinas de los campesinos (1525) -- Carta abierta: respecto del riguroso panfleto contra los campesinos (1525) -- v.3. Sermón acerca del estado matrimonial -- Cuestiones concernientes al matrimonio -- Juicio sobre los votos monásticos -- v.4. La voluntad determinada -- v.5. Catecismo Menor -- Catecismo Mayor -- Los artículos de Esmalcalda -- Sermón acerca del dignísimo sacramento del Santo y verdadero cuerpo de Cristo y las cofradías -- Sermón acerca del santo y dignísimo sacramento del bautismo -- Contra los profetas celestiales acerca de las imágenes y los sacramentos -- Confesión acerca de la Santa Cena de Cristo. -- v.6. El arte de traducir: carta abierta -- Lo que se debe buscar en los Evangelios --Prefacios a los libros de la Biblia -- Los Salmos consolatorios -- Los Salmos penitenciales -- El sublime confetimini -- El magnificat --v.7 La necesidad de crear y mantener escuelas cristianas: exhortación a las autoridades municipales de Alemania -- Sermón para que se manden los hijos a la escuela -- Derechos de una comunidad cristiana -- Administración de una caja comunitaria -- Los concilios y la iglesia --v.8 Comentario de la carta a los gálatas --v.9. Sermones --v.10 Comentario de la carta a los romanos.