Diccionario de informática, telecomunicaciones y ciencias afines : inglés-español = Dictionary of computing, telecommunications, and related sciences : spanish-english / Mario León.

El vertiginoso desarrollo de las ciencias y las técnicas relacionadas con la electricidad que ha tenido lugar en la segunda mitad del siglo XX, donde la difusión de conocimientos se ha producido fundamentalmente en idioma inglés, ha provocado una notable desorientación entre los usuarios del español a la hora de aplicar la terminología técnica con la precisión, la univocidad y la claridad que toda manifestación de índole técnica requiere. El presente DICCIONARIO DE INFORMÁTICA, TELECOMUNICACIONES Y CIENCIAS AFINES INGLES-ESPAÑOL, que engloba unas 83,000 entradas, casi 10,000 abreviaturas y unas 6,000 definiciones y aclaraciones, es el resultado de la experiencia recopilada durante los últimos 20 años en la traducción técnica especializada en la materia y de la consulta de las principales obras aparecidas recientemente en el mercado sobre estos temas, así como de la explicación y resolución de muchas dudas por ingenieros, expertos y aplicadores de técnicas y sistemas del sector. Está destinado a técnicos, expertos, traductores profesionales y, en general, a toda persona que se relacione con la informática, la electrónica o las telecomunicaciones utilizando ambos idiomas. El diccionario justifica su carácter politécnico porque se han añadido numerosos términos de ramos afines y especializados, como por ejemplo telefonía, electromedicina, telegrafía, sistemas de armas, radiactividad, informática, termoelectricidad, radiodifusión, nucleónica, láser, televisión, electricidad, técnicas de detección, magnetismo, espectrografía, teletransmisión de datos, señalización, navegación aérea y espacial, etc.