000			02827nam a2200373 i 4500
001			198795
003			MX-SnUAN
005			20160429150939.0
008			130429s2002 sp d 000 0 spa d
020			_a8425419476 (tomo I)
020			_a8425406943 (obra)
035			_avtls000315091
039		9	_a201406160433 _bVLOAD _c201406081142 _dVLOAD _c201305091435 _dmzenis _y201304291021 _zdnruiz
040			_aMX-SnUAN _bspa _cMX-SnUAN _erda
041	0		_aspa _ager
050	1	4	_aPC4645.G3 _bS6 2002
100	1		_aSlabý, Rudolf J. _q(Rudolf Jan), _d1885-, _eautor _9211231
245	1	0	_aDiccionario de las lenguas española y alemana = _bWörterbuch der spanischen und deutschen sprache / _cfundado por Rudolf J. Slabý y Rudolf Grossmann.
246	3	0	_aWörterbuch der spanischen und deutschen sprache
250			_aQuinta edición / ampliada y totalmente revisada por Carlos Illig.
264		4	_c©2002
264		1	_aBarcelona : _bHerder, _c[2002]
300			_a2 volúmenes ; _c25 cm.
336			_atexto _btxt _2rdacontent
337			_ano mediado _bn _2rdamedia
338			_avolumen _bnc _2rdacarrier
520	1		_aEn 1932 publicaba la Editorial Tauchnitz hoy desaparecida la primera edición de un diccionario de las lenguas española y alemana que, con el tiempo, sería ampliamente conocido como «Diccionario Slabý/Grossmann», en alusión a sus autores. La competencia y el rigor del trabajo de ambos lingüistas explican el hecho de que, hasta el día de hoy, su diccionario constituya una obra de consulta básica para traductores, intérpretes, hispanistas, germanistas o estudiosos de las lenguas alemana y española en general. Cuarenta años más tarde, con ocasión de publicarse su tercera edición, la parte I (Español-Alemán) fue ampliamente reelaborada por el doctor Banzo, que contaba con una larga experiencia docente de español en el departamento de lingüística aplicada de la Universidad de Maguncia. Transcurridos otros veinte años se ha visto la necesidad de poner de nuevo la obra al día. Como resultado de esta nueva revisión, que ha supuesto varios años de trabajo, se han introducido cambios cuantitativos y cualitativos muy importantes: la obra tiene 108 páginas más; se ha revisado, completado y modernizado el conjunto del léxico; se ha puesto especial esmero en la terminología moderna especializada. En una palabra: se ha pretendido que el Diccionario refleje cuidadosamente la rica diversidad del lenguaje actual.
650		4	_aAlemán _vDiccionarios _xEspañol. _910820
650		4	_aEspañol _vDiccionarios _xAlemán. _910821
700	1		_aGrossmann, Rudolf, _d1892-1980, _eautor _9211232
700	1		_aIllig, Carlos. _9211233
942			_c1
999			_c198795 _d198795
999			_aVTLSSORT0080*0200*0201*0400*0410*0500*1000*2450*2460*2500*2600*2640*3000*3360*3370*3380*5200*6500*6501*7000*7001*9992